En ny leder er på vej op i Vesten.
Hej, Dean. Det er mig, Lilith.
Jeg kan ikke lide dig længere.
Jeg sætter en barriere op i dit sind.
- Rids ikke væggen. - Måske er jeg uvirkelig.
Jeg skal ingen steder.
Satans.
Er du ikke træt af at hænge ud med djævelen?
Jeg ved ikke, Bobby. At se Lucifer er fint nok.
Alle de skøre er i det mindste samlet.
For fire år siden
Miss Havelock. De burde ikke være kommet.
Jeg måtte selv se det.
Efter alle de timer, vi brugte på det.
Det er en ting at læse om dem i bøger, men det...
Kan jeg lugte menstruation?
Jamen dog, det er jo heksen vestfra.
Miss Havelock.
Jeg ved, De hjalp dem med at finde mig.
Du gode gud.
Ikke tids nok til at redde tøsen her, men stadigvæk.
Det var godt gået.
De fangede dig, din skiderik.
Ikke flere tricks.
Du skal til helvede.
Åh, Nora. Nora...
...jeg udhuler dig som et græskar.
Du er færdig med at udhule, Gomer.
Nu skal du bare bekymre dig om os.
Du er ikke den første dæmon, vi har fanget.
Nemlig. Nu er vi vist på over et halvt dusin.
I ledte efter Lilith alle de forkerte steder.
Men det skal du hjælpe os med.
Hvis det bliver beskidt nu, -
- må I hellere møde indehaveren af dette kødtempel.
En dukke af en mand.
I vil elske ham.
Jeffrey? Jeffrey? Er det dig?
Åh, gud. Nej.
- I må stoppe ham. - Ja.
Det gør vi, okay? Vi sender den dæmon tilbage til helvede.
Okay.
Gør mig ikke fortræd.
Jeffrey, før vi kan lade ham gå...
Dæmonen ved, hvor vi kan finde flere som ham, okay?
Vi jagter dem.
Dem alle.
Han vil ikke give jer hans adressebog.
Jeffrey, vi bliver nødt til at skære ind i ham.
Det betyder i dig.
De ting, han fik mig til at gøre ved de kvinder.
Hvad end, I må gøre...
...så bare gør det.
Jeg beder jer.
Bare stop den onde...
Og så videre.
Han kan blive trættende med sine holdninger om gode og onde.
Du havde ret.
Jeg kan lide Jeffrey. En god fyr.
Han afskrev lige sit tempel.
Hun har andre løjtnanter. Det ved vi allerede.
Vi vil have navne.
Okay.
Han hedder Merrick, jeg sværger.
I finder ham i New Orleans.
Jeffrey?
Jeffrey, er du vågen?
Hej. Du besvimede. Du er i chok.
- Han er væk. - Vi fik ham uddrevet.
Rør dig ikke, okay? Vi er snart på hospitalet.
Din bror.
Min bror sørger for at rydde gerningsstedet.
Vi vil ikke ryge ind for mordet på en dæmon.
Okay, okay. Stille og roligt.
Okay. Du kan godt klare den herfra, ikke?
Okay, Jeffrey, ingen dæmonsnak på skadestuen. Forstår du?
Du blev overfaldet.
- Okay. - Okay.
Tak.
Coeur d'Alene, Idaho I dag
Fortrolig server?
Det må være Devereaux.
Hallo.
Gudskelov.
Frank. Frank, hvad har du til mig?
Her er fint.
Som et toilet med senge.
Avocadofarvet snavs.
Det tager år at opbygge sådan en patina.
Kan du ikke finde ham? Det er Dick Roman. Tænd for CNN.
Så du ham til pressekonferencen i Phoenix?
Svinet er overalt.
Sikker?
Nej, jeg er...
Jeg er ligeglad med, luksus- bådindustrien er infiltreret, Frank.
Storratet. Ring til Kanye.
- Hænger Frank stadig på Roman? - Ja.
Okay. Lad os komme i gang.
Okay. Se på offerprofilerne.
Samme alder, hårfarve, kropsbygning.
Det ligner rituelle overgreb.
Hvem dernede ville lukke vores dæmon ud?
Han stak sine overordnede. Det sørgede vi for.
Han burde ikke kunne komme ud igen.
Men to drab på to uger. Samme dele mangler.
Og det er endda samme jagtområde.
Okay. Vi kan forsøge.
Men nu er det om livjatanerne. Okay?
Det er dem, vi burde være på jagt efter.
Ja. Men nej. Jeg mener ikke lige nu.
Den her er vores, Dean. Vi fik det åbenbart ikke gjort færdigt.
Okay.
Enhed 32 her. Gentager, enhed 32, vi har en mere.
Det er en 187'er.
Kvinde, hvid, sidst i 30'erne.
Ved Henley bilvask.
Enhed 32, assistance er på vej.
Det er virkelig et rod her.
- Tak. - Tak.
Jeg tænker altid, om det vil ske i dag.
At vi viser vores skilte til falske politimænd.
- Ja. - Jeg tænkte nok, I ville komme.
Trommedrengene. Agent Bonham og Watts, ikke?
- Jo. - Jo, selvfølgelig.
En fornøjelse at se Dem igen, kriminalassistent...
- Sutton. - Undskyld mig, -
- hvad var det? Kriminalassistent... - Sutton.
Intet problem. Kriminalassistent Sutton.
- Sutton. - Sutton, ja. Hejsa.
Desværre ser det ud til, sagen er åben igen.
Sikker?
Samme redskaber, snit og vanvid.
Det giver mening. Vi fangede jo ikke krybet sidste gang, vel?
- Og ingen mistænkte? - Ligesom før.
Meget grundig.
Koldblodigt.
- Tak, kriminalassistent. - Ingen årsag.
Se engang.
- Svovl. - Satans også.
Vi må hellere se til Havelock.
Så er vi her.
- Wiccansweb. Com. - Internet postordre.
Kun hvid magi.
Urter og lykkeamuletter.
- Er du sikker? - Pas på. Det tørrer stadigvæk.
Jeg har en ven hos politiet. Jeg ved alt om de nye mord.
Jeg gør alt for at beskytte mig selv.
Jeg oversætter også nogle gamle forvisninger.
- De er gode. - Tak. Jeg har et slægtskab.
Men dengang, den aften i bondehuset?
Jeg var på dybt vand. Jeg overlader det til de professionelle.
Du hjalp os med at finde den.
Det var godt arbejde.
Jeg vidste bare, at nogen -
- kendte nogen, som kendte det rette nummer.
Og jeres nummer er ude af drift.
Ja. Vi har haft nogle tekniske problemer. Med telefoner.
Det er et monsterstort problem.
Så ingen har kontaktet dig?
Dæmonen? Nej, gudskelov.
Jeg har et par ærinder i byen, så rejser jeg væk.
Fornuftigt.
Har I fundet Jeffrey endnu?
Hvem?
Manden, dæmonen besatte. Ham, I næsten bankede ihjel.
Ja. Jeffrey. Den stakkels sjæl.
Nogle dæmoner virker sentimentale, ikke sandt?
De vælger samme vært, hvis det er muligt.
Det er da en start.
Jeg vil tale om Cinemax.
Vi er voksne og betaler husleje, så hvorfor kan vi ikke få Cinemax?
- Skind-emax. - Programrådgiverne -
- har sagt deres mening om det.
- Fint. - At tage det op her...
Jeg sagde fint.
Jeffrey. Du har noget stort i vente senere på morgenen.
Ja, det har jeg vel. Jeg henter hende i dag.
Jeg får en hund. En herreløs hund.
Hun skulle vaccineres og sådan, men nu skulle hun være klar.
Jeffrey og jeg talte om det.
Han forstår, at et kæledyr er et privilegium, ikke en ret.
Han skal vise os, han er ansvarlig nok til at håndtere det.
Det er dét, det handler om, ikke, Alan?
At håndtere det.
- Farvel. - Er du okay?
Operation er ren barneleg, ikke?
Du ser godt ud.
Beklager den pinlige krave, men det holder stingene i ro.
Okay, okay.
Kom så.
- Jeffrey. - Jeffrey.
- Hej. Okay. Hør her, det er okay. - Bare rolig.
Undskyld. Vi måtte bare sikre os.
Sikre jer hvad? At jeg tissede i bukserne i dag?
I skræmte min hund.
Det ville vi ikke.
Hør her, Jeff. Vi må tale sammen.
- Det er... - Jeg ved, hvad det er.
Jeg ved, det må være svært.
Kan du høre dig selv?
Bare glem det.
Hvad ønsker I af mig?
Vi tror, at dæmonen, der besatte dig, er tilbage.
Hvad?
Hvad mener I?
I uddrev ham da, ikke?
Han skulle være i helvede.
Jeffrey, slap nu bare af. Sæt dig nu ned.
Jeg forstår det ikke.
Tre kvinder blev myrdet de sidste to uger.
Nej, nej.
Samme profiler, samme dødsårsag, gerningsstedet fyldt med svovl.
- Det må være ham. - Men vi er her nu, okay?
Kommer han efter dig, får vi fat i ham igen.
Hvad hed hun?
- Hvad? - Den sidste, han dræbte.
- Anna. - Anna Paxton.
Marjorie Willis.
- Hun er den næste på listen. - Listen? Hvilken liste?
Dæmonen læste den hele tiden op. Som en indkøbsseddel.
Den blev brændt ind i mit hoved. Alle kvinderne, han ville dræbe.
- Havde han allerede valgt dem? - Og lavet en rækkefølge.
Men hvorfor?
Dæmoner plejer ikke at være som seriemordere.
De er normalt bare ondskabsfulde.
Hvorfor gøre sådan?
Han sagde, det var hans job.
Jeffrey? Har gæsterne registreret sig?
Undskyld, Alan.
Det er mine venner fra min tid på postkontoret, -
- de kom uanmeldt. - Hvad mener du?
At vi vi har fået den stakkel ud på et sidespor.
Se ham engang. Han har en til at se efter ham.
Bare de registrerer sig på vej ud.
Jeffrey, jeg vil...
Jeg finder Marjorie Willis, holder øje med hende.
Bare rolig. Jeg bliver her.
For en sikkerheds skyld.
Undskyld mig.
Du har ret. Vi læser bare ikke mere.
Marjorie Willis.
Bibliotekar, vild med planter, vores dæmons næste organdonor.
Hej. Ja, på næste etage.
- Trapperne til venstre. - Fint. Tak.
Kom nu, Sam. Tal til mig. Det er måneder siden.
Da du forlod mig på skadestuen, var tre fingre brækkede, -
- fem tænder var røget, et brækket håndled, næse, kæbe og kraveben.
Jeg fik 160 sting. Overfaldet.
Lægen sagde, det lignede noget fra den spanske inkvisition.
- Ja, og vi er de gode. - De fik mig stort set lappet sammen, -
- men jeg mistede mit job og min sygeforsikring.
Jeg begyndte at drikke og blev helt fortabt.
Jeg fik et mentalt sammenbrud.
Og så begyndte jeg at tale.
- Om det, der skete. - Du godeste.
Du må aldrig, aldrig sige det.
- Det ved jeg nu. Tro mig. - Lad mig gætte.
Du røg ind for fuldskab i 72 timer -
- og videre til en institution, de valgte.
Ja.
Det er sket for andre venner.
Og jeg var længe ligeglad.
Sandheden var vigtigere, end hvor jeg var.
Jeg kunne ikke håndtere verden i den tilstand.
Men du kom ud.
- Du er ved at få det bedre. - Og så kom dæmonen tilbage.
Ja. Det gør mig ondt, mand.
Jeg mener det.
Det hele. Okay?
I reddede mit liv.
Jeg står i gæld til jer.
Jeg står i gæld til mange for at have nået så langt.
Jeg...
- Pis. - Hvad?
Er han ikke allerede hos næste offer, -
- Marjorie, så tror jeg, jeg ved, hvor han er.
Han et særligt sted.
Han havde souvenirs der. Han havde sig en rede.
- Hvorfor sagde du intet? - Jeg ville ikke.
- Vi skal nok tage derhen. - Jeg bliver nødt til at komme med.
Gennemsnitlig nedbørsmængde, Hackberry, Texas.
Kom nu, Sam. Giv mig opmærksomhed. Jeg keder mig.
Vild med borgerkrigen?
Satans. Ingen dækning.
God pige. Bliv der.
Her er en godbid.
Sit.
Den tisser vel ikke herinde, vel?
Det ved jeg ikke.
Han viste dig dette og slukkede så lyset for dig?
Han var meget hemmelighedsfuld angående stedet.
Men efter lidt tid holdte han mig kun før øjnene, når vi ankom.
Okay. Kan du få os derom?
Her.
Lige op ad tidsskrifterne.
Ja, sådan.
Rød dør ned ad gangen.
Ja, det er der.
Det må være der.
Okay, bliv herovre.
Okay?
Bare bliv her, rør dig ikke.
Hvad fanden?
Hallo.
Hallo. Okay. Jeg skal nok få dig ud herfra.
Jeg gør dig ikke noget, okay?
Hold dig i ro.
Den fyr virker som en kedelig dødbider.
Navn, nummer, og mareridt efter klartonen.
Dean, hvor er du? Jeg finder intet her.
Ikke et godt tegn.
Overraskende, du ikke har opdaget det.
Det står lige der i retsmedicinerens rapport.
Ja.
Efter sidste offer -
- fandt man spor efter bedøvelsesmiddel i blodet.
Ja. Men vores dæmon er stærk nok -
- til at få klassens tykke pige til hvad som helst, ikke?
Hvad bedøver han dem for? Har han fået dårlig ryg?
Hvad end, der sker her, -
- så kommer dæmonen ikke for at dræbe nogen.
Specialagent Smith, sig Deres navn og nummer...
Hold da op. Det er alle Deans mobiltelefoner.
Han burde da have taget en af dem.
- Storebror er nok død. - Hold kæft.
Han sagde "hold kæft" til mig.
Det er det, jeg mener, Sam. Jeg savner disse samtaler.
De vittige bemærkninger.
Kom nu.
Jeg opfører mig pænt.
Jeg hjælper endda med dette lille mysterium.
Ingen seddel.
En mobilforvrænger.
"Men de er jo ulovlige", tænker Sam.
Måske er det derfor, Dean ikke tager sin telefon.
Latinsk. Slet ikke mistænkeligt.
- Jeg har set det før. - Nej. Men du har set typen.
Et dæmonkald. Hvorfor?
For at kalde på en dæmon, dit fjols.
Tænk på hvem.
Okay, hvad mener du?
Se på siden.
- Du kender håndskriften. - Jeg kender den.
Nora, stop så. Slap af.
Hvad er dette? Hvad er dette?
Hvorfor havde Jeffrey den med din håndskrift?
Alt foregår, som jeg planlagde det.
- Hvad? - Du kan ikke hjælpe.
- Du kan intet gøre. - Slå hende.
Nora.
- Hvad foregår der? - Sam, tag fat i hende.
Hun ved, hvad der skete med Dean. Få sækken til at fokusere.
Nora, hør her. Du burde være mere bange for mig lige nu, -
- for jeg kan få dig til at tale.
Forstår du mig?
Det er min søn.
Han har min søn.
Hvad tænkte du på?
Hvorfor hjalp du med at bringe en dæmon tilbage?
Ikke dæmonen.
Jeffrey.
Jeffrey?
Godt.
Du er vågen.
Hvad sker der?
Ingen bad om jeres indblanding.
For at redde mig eller nogen anden.
- Hvad? - Har du tænkt på, -
- jeg måske elskede at være besat?
Gjorde du det? Jeg elskede forbindelsen, -
- magten, og jeg elskede ham.
Mit livs kærlighed.
- Det kan du ikke mene. - Han satte mig fri.
Han fik mig i gang med min livsmission.
Så det er dig, der vild med de kvinder, ikke, Jeffrey?
Du er seriemorder.
Jeg var intet, før han fandt mig.
En skygge. For bange til at gøre det, jeg var skabt til...
...for sky til at leve op til mit potentiale.
Hvad skete der?
Tvang din mor dig til at udstoppe fugle og gå i kjoler?
Du burde ikke nedgøre andres smerte.
Så dæmonen kom og lærte dig at dræbe.
Det er din liste.
I årevis var det bare en leg for mig.
Hver gang jeg kom forbi en på gaden -
- eller så en på postruten...
Der kommer en lyd fra deres hjerner, ved du det?
Kun jeg kan høre den.
Som en ond fløjte.
Når jeg så en, fulgte jeg efter hende og skrev hendes adresse ned.
Men jeg gjorde aldrig noget. Ikke før han dukkede op.
Det var ham, der reddede mig.
Og I sendte ham væk.
Jeg holdte øje med Jeffrey efter uddrivelsen, -
- og jeg sendte pakker til ham. Men han svarede aldrig.
Og så kom han her for ikke så længe siden.
Han virkede sund og rask.
Men han ville høre, om han kunne kalde dæmonen tilbage.
Han lavede research.
Noget sludder. Men han mente, det var muligt.
Du fik virkelig hendes tunge på gled.
Jeg sendte ham væk og bad ham søge mere hjælp.
Næste dag ringede han...
...og han gav min søn telefonen.
Han bortførte ham fra kollegiet.
Jeg gav ham alt. Ritualet, seglene.
Men han beholdte ham.
Og så sendte han mig dette.
Det er min søns øre.
Han skar det af, fordi ritualet ikke virkede.
Den dæmon afslørede nogle hemmeligheder.
De er påpasselige.
Det er svært at få ham op.
Han var ligeglad. Jeg skulle finde en løsning på det eller...
Så endelig fandt jeg en forbandelse, der helt sikkert skulle virke.
Og så sagde han, jeg havde en anden opgave.
Som var?
Jeg skulle sende jer til Jeffrey.
Han efterlod lig for at sikre sig.
Blod fra eksorcisten?
Det er det stærkeste kald.
Det kræver blod fra eksorcisten selv.
Din bror.
Forstår du?
- Det er en del af Jeffreys plan. - Ja, men nu er der en ny plan.
Lad mig spore ham. Egyptisk forbandelse, et eller andet.
Brug kødet fra liget til at finde liget og Dean.
Vil du have øret... eller barnet?
Du skræmmer mig.
Jeg kender dig ret godt.
Hvad mener du?
Du torturerede en uskyldig mand for at få fat på en dæmon.
Det er en voldsom situation.
Afslørende.
I talte om meget. Viste meget karakter.
I var så desperate for at fikse verden dengang.
Det piner dig...
...at folk bliver gjort fortræd...
...uden du kan forhindre det.
Og nu kommer det bogstaveligt talt til at pine dig, ikke?
Ved du hvad? Du kan rende mig.
Jeg har selv prøvet det.
Jeg var deprimeret, Dean.
Fordi han var borte.
Jeg var helt i hundene, en dranker.
- Jeg overvejede selvmord. - Det fraråder jeg normalt folk, -
- men hvad stoppede dig? - Det var Alan.
- Ved huset. - Du tager pis på mig.
Han er en virkelig god terapeut.
Han fik mig til at fokusere på mine mål, min attitude.
Jeg har virkelig fået noget ud af det program.
Ja.
Et vellevet liv kommer fra struktureret søgen -
- efter meningsfyldt lykke.
Jeg indså, jeg intet var uden min dæmon.
Så besluttede jeg at få ham tilbage.
Jeg er tilbage om lidt.
Hejsa, søde. Kom her.
Det er virkelig en møgopskrift.
Nej.
Din syge skiderik.
Hej, Jeffrey.
Dean Winchester.
Jamen dog.
Så ses vi igen.
- Hvad har laver du? - Jeg takker dig, Jeffrey.
Hvad laver du med den halvdøde taber?
Kom ind i mig.
Vi havde en speciel tid sammen, ikke, Jeffrey?
Det er godt at se, du ikke glemte, hvad jeg lærte dig.
Du byggede videre.
Du fik en Winchester.
Dig, Jeffrey.
Min elev.
Jeg vil ikke være din elev.
Jeg vil være din.
Men jeg er færdig med dig.
Mit arbejde er overstået.
Nu kan du gøre alt på egen hånd.
- Nej. - Nej?
Vi kan ikke lide "nej."
Husker du det, Jeffrey?
Bare prøv, så godt du kan, lille ven.
Vi kan danse oprejst, hvis du gerne vil.
Så det er din ting?
At få presse postarbejdere over kanten?
Jeg er talentspejder. Det er alt.
Jeg leder efter næste generations superstjerner.
Før de ryger i helvede.
Som Jeffrey her.
Han havde alt råmaterialet...
...det kogte i ham.
Jeg skulle bare løfte grydelåget.
- Vise ham nogle tricks. - Og hvad med knægten?
Ham her?
Det tror jeg ikke.
Ikke meget at arbejde med.
Intet naturtalent.
Jeg skaffer mig af med ham på vej til Vegas.
Det er simpelthen løgn.
Lad min søn være.
Hvor kommer du hele tiden fra?
Han kommer tilbage. Klædt i sort.
Skrid ad helvede til.
Mor.
Jeg har dig.
Jeg har dig, min skat.
Du godeste.
Så Jeffrey lod bare som om, han var offeret.
Tilbage i bondehuset spillede han altså bare skuespil.
Han var psykopat, Sam.
Det gør de hele tiden. Spiller skuespil.
Opfører sig normalt, som om de ikke er skingrende sindssyge.
- Skal du sove? - Fandeme ja.
Bevidstheden kan rende mig et vist sted.
Nej, nej, Sam. Ingen lur til dig, Sammy.
Hold nu op. Gør ikke det.
Lad os tale, Sam.
Jeg har altid nydt vores små samtaler.
Vil du ikke tale?
Ja, se engang.
Det er anderledes nu.
Du lukkede mig ind.
Du ville have mig, partner.
Du tror, du kan forvise mig igen? Sådan her.
Niksen. Jeg har krammet på dig, bonkammerat.
Jeg har taget på din hjerneskal.
Kom nu, Sammy. Kom nu.
Sig det sammen med mig.
Godmorgen, Vietnam!